CLINIQUE LUCAS
Pour les vrais connaisseurs
Merveilleux. Je vous passe les réservations.
Je peux vous aider ?
Edward Porris.
J'ai rendez-vous.
Porris...
Allez vous asseoir.
Hannah Geist ?
Pardon ?
Vous m'avez l'air d'un Hannah Geist. J'en suis sûre.
Comme la plupart des gens.
Je viens pour Michael Felix.
Vous saviez qu'il torturait ses amantes
en enduisant son prépuce d'épices avant la pénétration ?
J'ai vraiment de la chance qu'ils l'aient eu avant l'exécution.
Je le prends.
Époustouflante.
Je comprends qu'elle vous fascine.
Je comprends totalement.
Elle est parfaite, n'est-ce pas ?
Plus que parfaite.
Plus qu'humaine.
Son regard
vous transperce
et s'infiltre sous votre peau,
jusqu'à vos organes.
Votre estomac.
Vos poumons.
J'en ai des frissons.
Comme vous le voyez, nous avons plusieurs produits disponibles.
Tous ont été contractés directement par Mlle Geist.
Si ce n'était qu'une envie passagère, je vous proposerais un produit d'appel.
Mais il me paraît évident que votre motivation
est plus profonde.
Vous êtes, je le vois,
un homme de goût.
Un connaisseur.
Permettez-moi de vous orienter dans votre choix.
S-558.
Onéreux.
Mais incontournable pour les vrais passionnés.
Mlle Geist l'a contracté
lors de son histoire très médiatisée avec Laura Law en 2003.
Nous le lui avons acheté peu de temps après.
S-558 ?
Une forme d'herpès simplex.
Après infection, le virus s'installe dans les cellules de son hôte
pour le restant de ses jours.
Vous savez qu'elle a une malformation ?
Ça ne se voit pas dans les magazines.
Elle doit porter des petites culottes sur-mesure.
Les créateurs de mode les dessinent pour elle.
Je suis au courant.
Avez-vous une carte bancaire, M. Porris ?
De quel côté vous le voulez ?
Je n'ai pas décidé.
La plupart des gens le préfèrent à gauche.
Si elle vous embrassait, il serait à gauche.
Si elle m'embrassait ?
Mlle Geist est infectée
ici, à droite de la bouche.
Si elle vous embrassait,
elle vous contaminerait à gauche.
Par ici.
Ce sera comme si elle vous l'avait transmis elle-même.
À gauche, s'il vous plaît.
Posez la tête.
Je pique.
C'est fini.
Ça devrait se voir d'ici quelques semaines.
Profitez-en bien.
Avez-vous des échantillons sur vous ?
Ou du matériel appartenant à la clinique ou à ses fournisseurs ?
Entre.
Le test de l'alarme a lieu demain ?
Je ne peux rien y faire.
Ça ne me plaît pas non plus, mais c'est la loi.
Je sais.
Mais je suis malade
et j'ai besoin de dormir.
Voilà ce qu'on va faire.
On va commencer par le haut.
On n'arrivera pas à ton étage avant 11 h.
C'est le calvaire Aria Noble.
On fera des allées et venues.
Tu n'as qu'à laisser ta porte fermée.
Nous sommes avec M. Dorian Lucas,
fondateur de la clinique de célébrités Lucas.
M. Lucas, que répondez-vous
aux critiques qui vous accusent de vendre
une maladie en réalité culturelle ?
C'est ridicule.
Vous ne trouvez pas que cet engouement pour les stars
devient malsain ?
Non.
Donc ces gens méritent sincèrement notre attention ?
À votre avis, Aria Noble mérite d'être célèbre ?
Je vous arrête tout de suite.
Qu'est-ce que cela signifie, "mérite d'être célèbre" ?
Toute personne célèbre mérite de l'être.
La célébrité n'est pas un accomplissement personnel.
C'est plutôt un travail d'équipe auquel on choisit tous de participer.
Les stars ne sont pas des gens,
mais des hallucinations collectives.
Ce serait naïf d'imaginer que vos clients pensent comme vous.
Vraiment ? Naïf ?
Mes clients sont des adultes réfléchis
venus de tous horizons,
de tout âge,
qui trouvent un sens dans les histoires qui les entourent.
Ils choisissent de venir me voir
car ils veulent se sentir plus proches de ces visages, de ces gens
qu'ils voient dans les magazines et à la télévision.
Et leur vie n'en est que plus riche.
Le visage
est un messager exceptionnel.
Notre cerveau est en accord parfait avec chacune de ses nuances.
La moindre oscillation musculaire
peut se changer en une information complexe non verbale
tellement subtile
et transmise tellement vite
qu'on ne la remarque même pas, du moins pas consciemment.
On pourrait dire que pour les êtres humains,
le visage est un système
à très haute résolution.
La machine ReadyFace
assimile les ressources mentales inconscientes de l'utilisateur
en exploitant la sensibilité du cerveau
aux structures faciales.
Notre technicien charge
un échantillon de virus,
qui est analysé par ReadyFace
puis traduit sous la forme d'un schéma facial.
Cette image représente la structure de la maladie.
C'est le visage du virus,
chargé d'informations.
Pendant que M. March manipule l'image,
la machine fait de même avec le virus contenu dans le tube,
jusqu'à le rendre non contagieux.
Ce système ingénieux
de protection contre la copie nous permet de contrôler
la distribution de nos produits.
Le virus reste limité au client contaminé.
ReadyFace intègre avec fluidité
les ressources inconscientes de notre technicien.
Ainsi, protéger un échantillon comme celui-ci
nécessite quelques heures et non plusieurs jours.
Merci d'être venu.
Ravi de vous avoir vu.
Merci.
Merci de votre temps.
Merci beaucoup.
Sa lingerie est sur-mesure car elle n'a pas de vulve.
Elle est née sans vulve.
Son père retaillait ses culottes, un vrai calvaire pour elle.
Aujourd'hui, des créateurs lui en dessinent.
C'est pour ça qu'elle a déclaré ne pas avoir de visage.
- Tu t'entends un peu ? - Je te réponds, c'est tout.
Tu bosses ici depuis trop longtemps.
Tu commences à y croire.
Croire à quoi ? Je te livre des faits.
Des faits ?
Hier, sa malformation de naissance
était un organe non fonctionnel relié à son système urinaire.
Il vaut des millions sur le marché.
C'est vrai aussi.
Je suis sûr que le gamin peut nous éclairer.
Tu n'as pas prélevé une verrue génitale à Hannah Geist ?
C'était Derek.
Il a dit si elle avait une vulve ?
On déjeune chez Dainty Davis. Tu viens ?
J'ai déjà mangé.
Tu as une sale gueule.
- Bonjour, Michelle. - Salut, Syd.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Un 183, un 644 et un 915.
Un 915 ?
La nouvelle grippe d'Aria Noble. On l'a reçue ce matin.
En effet.
Merci.
Derek.
Je comprends qu'elle vous fascine.
Je comprends totalement.
Elle est parfaite...
n'est-ce pas ?
Plus que parfaite.
Un idéal.
Irrésistible.
D'un simple murmure, elle peut obtenir
tout ce qu'elle désire.
Qui elle désire.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons un produit inédit
à vous offrir aujourd'hui.
Il est arrivé ce matin.
S-915.
Vous seriez la première.
Une communion biologique entre vous et Aria.
De son corps à votre corps.
De ses cellules à vos cellules.
À mon humble avis,
il n'y a pas de question à se poser.
Je pique.
Vous devriez avoir de la fièvre à temps pour le week-end.
Profitez-en bien.
Avez-vous des échantillons sur vous
ou du matériel appartenant à la clinique ou à ses fournisseurs ?
ELLE EST LÀ
À qui le tour ?
Geist.
Un rôti pour deux ?
Celui-là est bien.
J'ai essayé de te joindre.
J'étais malade.
Mon corps est en train de se retourner contre moi, Arvid.
Je ne suis pas sûr de tenir longtemps.
Ça va aller.
Il y a des hauts et des bas dans ce métier.
Dans un mois, tu auras l'impression d'être un autre homme.
Je suis déjà un autre homme.
À l'identité mutilée.
Tu as l'air en forme.
Ça devrait être considéré comme du cannibalisme.
Ce sont des cellules musculaires.
Tout dépend de la proportion d'être humain qu'on y trouve.
Pour l'instant, la loi pencherait plutôt pour un acte religieux.
On verra bien ce qui se passe quand, au lieu de steaks de cellules,
on fabriquera des corps de stars entiers.
J'ai hâte de voir ça.
Avec un bon financement, je pourrais peut-être le faire.
Tu as vu mon jardin de cellules ?
Je suis dessus depuis quelque temps.
On fait affaire ?
Oui.
Tiens.
J'ai la nouvelle grippe d'Aria Noble.
Elle est déjà en vente.
Quoi ?
Depuis samedi.
Tu es en retard.
La clinique l'a eue la semaine dernière.
- Tu t'es fait devancer. - Par qui ?
Un de mes revendeurs.
Arvid.
Je ne collectionne pas les virus par plaisir.
Tu veux être payé pour ton boulot ?
Reviens quand tu arrêteras de te faire doubler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont arrêté Derek.
Il y avait un traître parmi nous.
Je ne peux pas rester ici.
Qui voudrait t'embaucher ?
Il paraît que Vole & Tesser recrute.
C'est moi qui ai parlé du lambeau de Sara Holden.
Je suis sûr que le gamin n'est pas au courant non plus.
Tu mérites mieux que des lambeaux cutanés.
Tu es au-dessus de ça.
Savais-tu que les tulipes saines avaient des pétales unis ?
Les stries de cette fleur
sont dues à une infection virale.
Je le savais, oui.
C'est une sombre affaire, Syd.
Tu connais Derek Lessing ?
Pas très bien.
La police a découvert une machine ReadyFace sans numéro de licence
dans son appartement, aujourd'hui.
Un modèle ancien, un 35-50.
La police pense qu'il piratait la protection de certains échantillons
et vendait les virus contagieux à un réseau de malfaiteurs.
Incroyable.
La machine est enregistrée chez nous.
Il a dû la sortir en douce de la réserve.
Michelle a fait l'inventaire
et découvert qu'il manquait une autre machine.
Tu me préviendras si tu entends quelque chose ?
Bien sûr.
Je t'envoie en visite aujourd'hui.
Tu vas aller voir Hannah Geist.
Elle est malade. Elle est au Mayerson.
Et elle est pressée de vendre.
En temps normal, j'enverrais Derek.
Alors sois diplomate si on te questionne.
Bien, monsieur.
Papiers.
Attendez à l'intérieur.
Ils vous appelleront quand ils seront prêts.
Je ne m'attendais pas à voir Vole & Tesser.
Vous savez que la ligne Hannah Geist est une exclusivité Lucas.
Oui.
C'est votre seul atout.
Elle vaut plus cher que votre catalogue entier.
Elle ne m'intéresse pas.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Gregory Vern.
Une maladie incurable ?
C'est pour la collection personnelle de M. Vole.
Il a une autorisation.
Clinique Lucas.
Où est Derek ?
Il est malade.
Je m'appelle Syd March.
Dites à Dorian que nous le contacterons.
Elle est parfaite...
n'est-ce pas ?
Plus que parfaite.
Plus qu'humaine.
Son regard...
Ça ne va pas ?
Pardon.
Excusez-moi un instant.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je dois y aller.
Tu peux terminer ? S'il te plaît.
Merde.
Deux types te cherchaient.
Portland quelque chose.
Je n'ai pas entendu le nom de l'autre.
Mais il a laissé un numéro.
Tiens.
Quelqu'un est entré chez moi ?
Ils voulaient que j'ouvre, mais c'est interdit.
Où étais-tu ?
Je dormais.
C'est ce que j'ai pensé,
comme tu étais malade.
C'est dingue, cette histoire.
Ils disent que c'est un virus
qu'elle aurait attrapé en Chine.
La famille refuse qu'il y ait une autopsie
avant qu'elle soit vue par un spécialiste
venu de Munich.
Une autopsie ?
Ils veulent leur médecin.
Ils sont allemands.
Faites la queue.
Écoutez-moi bien !
On découpe le dernier plateau d'Hannah Geist.
Vous pouvez acheter un steak de 85 grammes.
Si vous n'avez pas de ticket, revenez demain.
Arvid est là ?
Dans l'arrière-boutique.
Tu te rends compte
qu'on cultive encore les cellules cancéreuses
d'une femme décédée dans les années 50 ? Henrietta Lacks.
On s'en sert pour la recherche.
Ses cellules sont en vie
et se multiplient dans le monde entier.
La vie après la mort devient une notion perverse.
Qu'est-il arrivé à Hannah Geist ?
Tu n'es pas au courant ?
Je dormais, je crois.
Elle a été malade pendant une semaine.
Rien de grave.
Ce matin, une de ses assistantes l'a trouvée morte.
Elle était en Chine,
elle rendait visite à des orphelins.
Mais son entourage n'a aucun problème.
Personne ne sait comment elle a contracté ce virus.
Un calvaire pour sa famille.
J'imagine que ça te touche
presque personnellement.
Pourquoi ?
Tu es l'un des derniers à l'avoir vue en vie.
Comment tu le sais ?
J'ai de grandes oreilles.
J'espérais que c'était la raison de ta visite.
Navré de te décevoir.
C'est dommage.
Ce virus serait le Saint Graal tant que c'est encore brûlant.
Tu pourrais m'en dégoter une dose ?
J'aimerais bien.
Mais on ne garde pas les agents pathogènes mortels.
La commission a déjà dû tout rafler.
Et toi ?
Tu as l'air malade.
Je suis malade.
Ma machine est en panne.
Tu connais quelqu'un qui vend des pièces ?
Peut-être.
C'est le branle-bas de combat au lobby antipiratage,
tout le monde est parano.
Il me faut un boîtier 80.
Je vais voir ce que je peux faire.
C'est vrai que Derek Lessing a été arrêté ?
C'est bête. Il faisait du super boulot pour moi.
Attends.
Prends un morceau d'Hannah.
C'est cadeau.
Notre monde brille moins, désormais.
C'est la seule certitude.
Un rayon de lumière s'est éteint.
Hannah était une amie de la clinique.
Et je suis fier de l'avoir connue personnellement.
C'était une âme douce
et modeste.
Nos prières ici, à la clinique,
vont à sa famille et ses proches.
Quel est ton avis sur la question ?
Quoi ?
Tu as dû bien la regarder.
On parie sur les conclusions de l'autopsie avec la compta.
Mercer se la joue prudent et mise sur la grippe.
Je vais tenter ma chance avec l'intoxication alimentaire.
Tu crois que c'était peut-être ça ?
J'en sais rien.
Personne ne parle de drogue.
Ils ne l'avoueraient jamais. - C'est pas ça.
Tu la connaissais bien ?
Elle était bouddhiste.
Elle n'avait même pas droit aux antalgiques.
Il paraît qu'on va vendre les teignes de son chien Brom à des fans.
Brom prend la relève.
Dorian a remis ton échantillon à la commission, ce matin.
C'est excitant.
Notre petite boutique en pleine frénésie médiatique.
Je voudrais un lot 900.
C'est quoi, un lot 900 ?
Un assortiment d'Hannah Geist.
Tout le monde se goinfre de Geist aujourd'hui.
HANNAH DANS LES LIMBES
C'est quoi, cette canne ?
J'ai des problèmes.
J'ai un truc à régler avant d'aller chercher ta pièce.
Ça a dû se passer dans la nuit.
On les a trouvés comme ça ce matin.
J'ai jamais vu une chose pareille.
Ils étaient normaux à la livraison.
Ils ne devaient pas être normaux.
Tu m'as vendu de la viande avariée.
Tes plats sont propres ?
Te fous pas de ma gueule.
Arrête de te foutre de ma gueule.
- Je suis désolé, Luc. - Je ne peux pas servir ça.
Ils me commandent du Hannah Geist et je leur sers du Ron Deggy.
Je vais faire mon enquête et te dédommager.
Je peux savoir ce qui te tue à petit feu ?
Un vieux virus Michael Felix que j'ai vendu l'autre jour.
Je n'aurais pas dû.
La protection des vieux échantillons n'est plus fiable,
mais c'était une occasion en or.
C'était imprudent.
Je fais en sorte de ne pas m'ennuyer.
Deux personnes ?
Levine est là ?
Il est au fond. Je vais le prévenir.
Levine va te plaire. C'est un de mes meilleurs éléments.
Je préfère m'assurer qu'il n'y a pas de lézard.
Attends-moi là.
C'est toi ?
J'ai fait tout ce que tu demandais.
Je n'ai pas la force de m'échapper.
Je t'en prie, dis quelque chose.
Hannah...
Tu es là !
J'ai si peur !
Je ferai tout ce que tu veux.
Mais laisse-moi partir.
Tu veux que je me fasse du mal ?
Je ne peux rien te refuser.
Il y a quelqu'un ?
Pardon ?
Répète ce que tu as dit, que je puisse t'obéir.
Tu veux que je me fasse du mal ?
Tu veux voir mon corps ?
J'ai si peur !
Je t'en supplie !
Tu es là ?
Allons-y.
C'est quoi ?
C'est un nouveau produit. Levine est le seul à le proposer.
Ça commence à bien marcher.
Viens.
Levine.
Syd March.
Ça fait bizarre de rencontrer un concurrent.
Arvid m'a dit que tu travaillais à la clinique Lucas.
Ton amie est une de mes clientes.
Vraiment ? Vera me fournit quelques virus.
C'est chouette, d'être comme un infiltré.
J'aurais trop de mal à cacher mon mépris.
Levine est bien trop classe pour se salir les mains.
C'est politique.
On est tous des rats, Arvid, quand on fait les poubelles.
Mais je me dis que mon travail est délibérément abject.
Ça me permet de glaner un peu de dignité.
Ne le prends pas mal.
La dignité n'a plus beaucoup de valeur aujourd'hui.
C'est sympa de me donner un coup de main.
Je ferais n'importe quoi pour un ami d'Arvid.
Où tu l'as trouvée ?
J'ai récupéré de vieilles pièces par un contact chez Vole & Tesser.
Je la bricole depuis des années.
Sa résolution est entre celle d'un nouveau modèle et d'un 786.
Tu veux faire un essai avec ton sang ?
Non. Merci.
Pas de problème.
J'ai pas ton boîtier 80. Dans la semaine.
Arvid m'a dit le contraire.
Je croyais. Mais c'est incompatible.
Levine est réglo.
Tu peux me faire confiance. Je sais qui peut m'en trouver un.
En signe de bonne foi,
j'aimerais régler la question du paiement.
Du quoi ?
L'échantillon.
Quel échantillon ?
L'échantillon. C'est quoi le problème, Arvid ?
J'ai promis à Levine un peu du virus d'Hannah Geist que tu couves.
Ne sois pas radin.
Tu vas tourner de l'œil ?
J'espère que tu ne le prends pas mal.
J'avoue
avoir été vexé que tu ne veuilles pas le partager avec moi.
Tu comptais le refourguer ?
Ou tu voulais le garder pour toi ?
J'ai conscience que les circonstances sont particulières.
On est d'accord là-dessus.
Quand on aura fini, je te trouverai un médecin
qui s'occupera de toi sans faire de vagues.
On va te remettre sur pied
et tu pourras toujours travailler pour moi.
Ton compte à rebours défile
à vitesse grand V.
Tu as besoin d'un ami.
- C'est bon ? - Presque.
Je vais prélever un peu de cet érythème par sécurité.
J'aimerais bien faire ça proprement,
alors arrête de gigoter.
Votre café.
De retour de vacances,
le Dr Abendroth
devrait commencer l'autopsie demain
après une "nuit de repos salutaire"...
Je peux ?
Elle est morte dans son sommeil. Son fiancé était dans la pièce à côté.
Il est venu se coucher et a dormi à côté d'elle sans savoir.
Vous imaginez le calvaire quand il l'a découvert ?
Pas du tout.
Je touche ma femme le soir avant de m'endormir
pour vérifier que son corps est encore chaud.
Excusez-moi.
D'accord.
- Qu'est-ce que je vous sers ? - Le calamar.
Rien.
Et vous ?
Le calamar.
Deux calamars.
Vous avez l'air mal en point.
Je survivrai.
Vraiment ?
Votre état est bien pire que vous ne voulez le dire.
Désolé.
On attend une voiture.
Je m'appelle Portland. Lui, c'est West.
On va vous emmener voir quelqu'un.
Je ne préfère pas.
Vous comptez faire des difficultés ?
Je ne crois pas.
Sage décision.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez une valeur marchande.
On est arrivés.
Difficultés à respirer ?
Nausées ?
Acouphènes ou hallucinations auditives ?
Folie des grandeurs ?
Ma grand-mère, à la fin de sa vie,
imaginait que le monde entier
tournait exclusivement autour d'elle.
Je n'étais alors qu'un enfant,
mais je me rappelle qu'un jour, je suis sorti des toilettes
et elle m'a demandé ce que j'avais voulu lui communiquer.
On a découvert plus tard
qu'elle avait une tumeur au cerveau.
On m'a dit que la maladie d'Hannah
pouvait provoquer des hallucinations florissantes.
Le voici.
Je crois que le virus a détruit ma machine.
Ce virus a été conçu
avec un pare-feu de sécurité qui empêche son analyse.
Cela m'a pris du temps, mais j'ai réussi
à le contourner.
Conçu ?
Je crains que vous ne soyez mêlé à une entreprise macabre.
Entrez et asseyez-vous.
Qui es-tu ?
Syd March.
On s'est rencontrés au Mayerson.
Dev m'a prévenue de ta visite.
Tu as commencé à saigner ?
À saigner ?
De la bouche.
Tant mieux.
La vue du sang ne me dérange pas.
Mais il s'accumule dans ma gorge, la nuit, et je rêve que j'étouffe.
Alors j'ai arrêté de dormir.
C'est terrifiant, quand on y pense.
L'annonce de sa mort était une fabrication.
Mais elle est réellement en train de mourir
et nous n'avons aucun traitement.
Nous avons toutes les raisons de croire qu'on a tenté de l'assassiner.
Et c'était le meilleur moyen d'empêcher une deuxième tentative.
C'est malheureux pour vous, mais nous pouvons nous entraider.
La maladie n'a pas été créée de toutes pièces.
C'est la modification
d'un virus que nous avons vendu à votre clinique il y a 3 ans.
Ce serait l'œuvre d'un employé. Si vous parveniez à l'identifier,
ce serait déjà un premier pas vers un traitement pour Hannah
et pour vous, naturellement.
Elle a l'air faible.
Elle a besoin de votre aide.
J'ai une machine ReadyFace en panne chez moi.
Elle pourrait nous servir, mais je dois la réparer.
Nous pouvons vous fournir le nécessaire.
Comment vous sentez-vous ?
Fatigué.
C'est tout ?
J'ai mal à la tête.
La nuit dernière,
Hannah a fait un léger épisode psychotique.
Pendant une heure,
elle m'a pris pour son agent décédé, Maynard Welsh.
C'est, à bien des égards, une expérience inconfortable pour moi.
Mon intérêt pour elle, bien sûr, est autre que professionnel.
Regardez.
Une entreprise de Munich fabrique ceci.
Des greffes de peau,
réalisées à partir de cellules appartenant à des stars.
Celle-ci...
Celle-ci, c'est Hannah.
Je ne suis pas un homme spirituel.
La foi en Dieu m'est toujours apparue
comme un signe d'infantilisme dangereux.
Mais vous me pardonnerez si je vous dis
qu'à chacune de ces greffes,
mon univers s'est de plus en plus
illuminé.
Il existe une force,
dans l'envoûtement du regard collectif,
que l'on peut consommer et s'approprier.
Vous jouez les sceptiques, mais je n'y crois pas.
Vous auriez pu voler le sang d'Hannah sans vous l'injecter.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Vous ressentez peut-être la même chose que moi.
Ou bien vous n'êtes qu'un fan comme les autres.
Désormais, vous partagez la mort avec elle.
C'est un lien puissant.
Je ne veux pas en mourir.
Évidemment.
Tenez.
Deux à trois fois par jour.
Qu'est-ce que c'est ?
Un antiviral.
Il devrait ralentir la propagation de l'infection.
Tu es dans un état pitoyable.
Où tu étais passé ?
J'étais malade.
Dorian est furieux.
Mercer a la cote, comparé à toi.
J'ai dû le supplier de ne pas te virer.
Merci.
J'ai besoin d'une oreille et tu coûtes moins cher que mon psy.
Tes petites vacances ne t'ont pas fait du bien.
- Salut, Michelle. - Bonjour, Mercer.
Demande-moi si je suis content de voir le molluscum de Timothy Stanton.
Timothy Stanton est impuissant.
Il est sur son épaule.
Tu peux avoir un molluscum n'importe où.
Il a une infection à vendre chaque fois qu'il divorce. C'est bizarre.
Spot Magazine organise un concours. Le vainqueur lui injecte son rhume
et gagne un échantillon quand Stanton tombe malade.
Tu vas jouer ?
Non. J'ai jamais de rhume.
À plus tard.
Ravie de te revoir.
Autre chose ?
Tu pourrais faire une recherche pour moi ?
Bien sûr.
Quel est l'historique de vente récent du virus Hannah Geist S-888 ?
Récent comment ?
Ces deux derniers mois.
S-888 est le virus des Bermudes,
remplacé par celui de sa lune de miel à Paris.
Il a été sorti en avril.
Par qui ?
Derek Lessing.
Merci.
À demain.
Tu veux mon sang, je te le donne.
Tu m'as pris par surprise.
Sur quoi travaillait Derek Lessing ?
Difficile à dire.
Il trafiquait des pathologies bizarres.
Je croyais qu'il bossait pour toi.
Il ne m'a rien vendu depuis plus d'un an.
Lâche ça.
Je voulais que les choses restent civilisées entre nous,
mais Levine n'est pas toujours facile à gérer.
Il devient incontrôlable.
Le sang que tu lui as donné a fait cramer sa machine.
Les échantillons n'ont pas duré 24 h. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas ce que tu fabriques,
mais tu attires l'attention et c'est dangereux.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais te la rendre.
Mais je ne veux plus que tu m'approches.
Je refuse
d'être mêlé à tes histoires sordides.
Appelle la police. Allez !
M. Lessing ?
M. Lessing, c'est vous ?
C'est à cette heure-là que tu rentres ?
J'ai des soucis au travail.
Tu as regardé un peu l'enterrement ?
C'était en direct sur la chaîne 503.
Je l'ai raté.
C'était une cérémonie magnifique.
Mais triste.
Elle est partie trop vite !
C'était une femme extraordinaire.
Et d'une beauté renversante.
J'ai pleuré tout du long.
Portland est revenu. Il a laissé un colis pour toi.
Ses proches la disaient grippée
depuis 2 semaines,
mais n'étaient pas préparés à cette issue tragique
car la star semblait en voie de guérison.
J'ai parlé avec la famille Geist, qui est totalement effondrée...
Bonjour, Derek.
Content de te revoir.
Que ressentez-vous d'autre ?
Je le sens grandir en moi.
Il envahit mes cellules.
Je suis tout le temps fatigué.
Je n'arrive plus à me déplacer
ni à réfléchir normalement.
Je suis l'ombre de moi-même.
J'ai transmis vos recherches à une de mes collègues, Agna Hahn.
Elle enseigne le droit de la biotechnologie en Californie.
Elle a découvert que Vole & Tesser avait récemment breveté
un virus génétiquement modifié.
Probablement à l'origine de votre infection à tous les deux.
Breveté ?
C'est très obscur pour moi aussi.
S'ils avaient l'intention de la tuer,
pourquoi se déclarer propriétaires de l'arme du crime ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Bonjour, Syd.
Comment te sens-tu ?
On m'a dit que tu souffrais de la même infection
que celle qui a tué Hannah Geist. C'est vrai ?
Ne te fatigue pas, on est au courant.
Inutile d'essayer de nous le cacher.
C'est la chambre de la sincérité.
Tu peux partager tes pensées, tes émotions.
On t'encourage même à le faire.
Inutile de crier. On t'entend très bien.
Je commence.
On tente actuellement de profiter d'une occasion unique.
Depuis sa mort tragique, les admirateurs d'Hannah souffrent
de ce qu'on pourrait qualifier
d'ellipse narrative perturbante entre sa vie et son enterrement.
Comment est-elle morte ?
Comment se sont déroulées ses dernières heures ?
L'histoire les a privés de ces instants, mais grâce à toi,
on dispose désormais d'une vitrine sur le passé.
En leur permettant d'assister à ta détérioration, on va apaiser
les souffrances de millions de fans qui, indépendamment de leur volonté,
ont été laissés dans le noir.
Comment te sens-tu à cet instant ?
Coopère !
Je suis désolé.
J'innove.
Tu as fait un cauchemar ?
C'est aussi une question de sexualité,
car il y a pénétration des cellules par le virus.
L'hôte endosse le rôle du mâle et celui qu'il infecte, de la femelle.
L'hôte change de sexe pour contaminer les autres,
un peu comme les poissons de récif.
Ça en dit long sur tes clients.
Je suis désolé de la façon dont on te traite, ici.
Si ça dépendait de moi, on s'occuperait mieux de toi.
On doit vendre ton histoire tant qu'elle intéresse les gens,
sinon à quoi bon ?
Et puis,
tu me dois bien ça pour avoir cassé mon matériel.
Vole & Tesser a attrapé le virus
Renseignez-vous sur le Programme de récompenses Vole & Tesser,
maintenant disponible dans tous nos établissements.
Reculez !
Bonjour, Mlle Tesser.
Appelez-moi Mira.
Je suis désolée de ne pas être là en chair et en os.
Je comprends très bien.
Il paraît que vous avez fait des misères à notre ami Levine.
C'est un jeune homme brillant, n'est-ce pas ?
Puis-je vous convaincre de poursuivre notre collaboration ?
Malheureusement non.
C'est dommage.
Nous pourrions vous rendre extrêmement célèbre.
J'ai quelque chose à vous dire au sujet de votre virus.
Quoi donc ?
Le contrat qu'Hannah Geist avait signé avec la clinique Lucas
vous empêchait de vendre ses maladies.
Mais un virus fabriqué
et breveté par vous resterait votre propriété
même s'il transitait par son corps.
Vous pouviez la contaminer, prélever un échantillon
et le vendre comme une exclusivité Vole & Tesser.
Vraiment ?
Vous avez donc commandé un virus à Derek Lessing
et il l'a contaminée lors de sa dernière visite.
C'était une belle faille, n'est-ce pas ?
L'idée venait de moi, bien sûr.
Nous allions être riches.
Mais il y a eu un problème avec l'œuvre de votre ami Derek.
Je veux savoir si c'est curable.
Je pense.
Mais mettre au point un traitement serait coûteux
et comme vous vous êtes infecté seul,
nous ne sommes pas responsables de votre état.
J'ai une proposition à vous faire.
Elle sera là demain matin.
Ce revirement de situation est tout à fait déchirant.
Cela donne vraiment à réfléchir, n'est-ce pas ?
Je serais heureuse de pouvoir vous aider
et l'idée d'une collaboration entre Mlle Geist et notre entreprise
est très séduisante.
Malheureusement,
ma spécialiste vient de me dire qu'il était trop tard pour la sauver.
Mes avocats vous contacteront.
Vous constaterez que nous avons pris les précautions nécessaires.
Je vous prie de m'excuser.
Pendant que je séjournais
dans votre clinique,
j'ai eu tout le temps de réfléchir.
Je vois les choses avec plus de clarté depuis.
Par exemple, je vois
qu'il s'agit d'un moment important.
Je vois
une opportunité...
même devant une si terrible tragédie.
C'est pour nous...
l'occasion d'innover.
Et de le faire de telle façon
que vous en profiterez toutes les deux.
La technologie existe déjà.
Et je sais où la trouver.
Permettez-moi d'accaparer un peu de votre temps.
Quand j'étais petite, ma mère me demandait souvent :
"Que veux-tu faire quand tu seras grande ?"
Je lui répondais :
"Je ne veux pas grandir.
"Je veux rester éternellement jeune et belle."
D'une certaine manière, mon rêve d'enfant se réalise.
Et je suis impatiente de le partager avec vous.
Bienvenue à tous
dans ma vie après la mort,
en exclusivité pour Vole & Tesser.
Si l'on se place du point de vue du virus,
l'être humain est insignifiant.
L'important, c'est le système
qui lui permet de se développer.
Les cellules tissulaires, nerveuses.
Le foyer adéquat pour la maladie.
Dans notre capsule de vie après la mort,
le système
qu'était le corps d'Hannah Geist
a été entretenu et même étendu
au-delà de ce qu'il était de son vivant.
Mais ne vous y trompez pas.
Ce n'est pas un steak cellulaire amélioré.
Tout ce qui se trouve dans cette capsule est soit d'origine,
soit dérivé du corps d'origine,
grâce à notre technologie brevetée Jardin de Cellules.
Notre technicien en chef, Syd March,
va charger
le tout dernier virus dans la capsule.
Ce virus infectera le corps d'Hannah
avant d'être vendu
au sein de notre ligne "Après la vie" de Vole & Tesser.
Ce n'est qu'une petite piqûre.
Si vous souhaitez connaître la nature de l'infection,
vous devrez attendre l'annonce officielle
lors de notre conférence de présentation à la fin du mois.
Merci d'être venu.
Merci de votre temps.
Merci d'être venu.
On se revoit à la fin du mois ?
Elle est parfaite, n'est-ce pas ?
Sous-titrage : CNST, Montréal